Ch'utirisanem
Ri kachib'il taq samaj nikisuj nimaläj okem, taq rukwinem chuqa' jachon k'ayewal. Pa junam, aninäq nitz'uk jun moy k'ojlib'äl: Ruma konojel e k'o chupam, majun nina' chi rija' nuk'ül rusamaj pa ronojel.
Corazón de Cacao nuchol ri rachib'il samaj rik'in CacaoSource achi'el jun ximonem richin komon taq rejqalem, choj k'ayb'äl, más nïm okem chuqa' samajel k'oje'ik ch'uti'n taq raqän cacao. [1] Re' jun ajwinäq ruyon rutzijoxkil ri kachib'il samaj, man jun ta aj chijun retalil chi rij ri ruk'amonel rub'ey.
Richin FlameP, re' nub'ij: jun kachib'il samaj, rik'in ri komon rayib'äl, rajowaxik jalajöj samajb'ey, jikïl taq tzij, taq ch'ab'äl na'ojinïk, retalil chuqa' jun jikïl rub'eyal richin sachoj chuqa' jachonïk.
1. Komon samaj k'a man jun ta q'alaj samaj pa ruk'ulaxik
“Pa junam niqab'än” jun jikïl tzij nita. Pa samaj, jutaqil kowöl rupam ri tzij. Achike nunik'oj jun tzij? Achike nutzolij tzij chi re jun winäq ri xtoq'äx? Achike nuk'ül jun sachoj? Achike ya'on q'ij chi re richin nuq'ät jun rub'eyal samaj?
We re taq k'utunïk xa pa ri ch'o'onïk yek'utüx, yalan pa ruk'isib'äl nitzijöx ri kachib'il samaj. Ri komon logo tok nrewaj ri qitzij jachonem uchuq'a' chuqa' k'ayewal.
2. Jalajöj taq uchuq'a' rajowaxik q'alaj taq k'iyib'äl
Ri ruxaq Corazón nub'ij ri nimaläj okem, loq'oj, aj wawe' taq kiwachil winäq, yakb'äl chuqa' jachoj achi'el taq peraj richin ri kachib'il samaj. [1] Ke re' to'onem pa jalajöj rub'eyal tikirel k'o rejqalem: Man ronojel ta molaj rajowaxik pa ruyon nunük' ronojel rukwinem.
Po ri to'onem pa jalajöj rub'eyal man tikirel ta nuk'äm pe chi man tikirel ta nikonik'oj ki'. Jun rachib'il samaj tikirel yeretamaj ri aj wawe' kiwachil winäq, jun chik tikirel nretamaj ri k'amoj-jachoj. Ruma ri' man nub'ij ta chi jujun tikirel pa ruyon nujikib'a' ri tzij richin ri jun chik.
Ruma ri', jun qitzij kachib'il samaj man xa ta ri komon rub'eyal nuk'üt. Nuk'üt achike tzij nïm samaj richin achike winäq chuqa' achike retalil ruk'amon.
3. Ri kuqub'ab'äl k'u'x man ruk'exel ta jun rub'eyal ch'o'onïk
Ri ch'o'onel na'oj nub'ij chi yalan rucholik taq samajb'ey nusach ri kuqub'ab'äl k'u'x akuchi' jun k'ak'a' kachib'il samaj jikïl wi. Ri taq contrato chuqa' taq rub'eyal taluxïk tikirel nikib'än tew chuqa' wujil ri kiwachil winäq.
K'o re k'ayewal. Man ronojel ta tikirel nib'anatäj rajowaxik nitz'ib'äx pa rub'eyal. Po ri man q'alaj ta samaj pa ruk'ulaxik xa nuchajij ri kuqub'ab'äl k'u'x toq majun man ütz ta nel. Jun choj rub'eyal ch'o'onïk tikirel yeruchajij ri kiwachil winäq, ruma jun sachoj man aninäq ta nok jun nimaläj k'ayewal.
Ri q'ijul ruk'amonel samaj k'o rejqalem: xa jub'a' q'alaj taq tzij chuwäch jun wuj ri majun nuch'ob'.
4. Achike nub'än FlameP rik'in re'
Jun ruk'ojlib'al kachib'il samaj pa FlameP nitikir rik'in jun komon rayib'äl, po man pa ri' ta nik'is wi.
Jujun molaj nuchol ri rusamajb'ey chuqa' ri taq tzij ri pa ruyon yeruk'ül pa ruk'ulaxik. Ri komon taq tzij nikik'üt achike xya'ow q'ij chi ke. Ri taq samaj nikik'ül jikïl k'amöl samaj, man xa ta molaj ri e k'o chupam.
Ri taq ch'ab'äl na'ojinïk yejach chuwäch ri pixab'änïk chuqa' b'anoj. Jun rachib'il samaj tikirel pa retamab'al nuk'ül rusamaj, rik'in man xa ta ruyon nuchäp ri aj chijun rutzijoxkil.
Ri taq k'ayewal nikik'ül jun jikib'an rub'eyal: choj q'alajirisaxik, komon nik'onïk, q'atoj o taluxïk. Chuqa' jun nuk'un elem richin ri runuk'ulem.
5. Ri ruk'amonel rub'ey tikirel nijach, ri samaj pa ruk'ulaxik man xab'achike ta rub'eyal
Jun elenïk tikirel nitz'uk kuma k'ïy taq to'onïk. Ruma ri', ri samaj pa ruk'ulaxik tikirel nijach. Po man tikirel ta nijach ke ri' chi majun chik tikirel nril akuchi' k'o wi.
FlameP man rajowaxik ta nitz'ük jun rupam chijun samaj pa ruk'ulaxik we ri taq rachib'il samaj qitzij jalajöj yesamäj. Xa rajowaxik nuk'üt ri cholajem: Achike xsujun achike, achike xya'ow achike peraj, achike xnik'ow ri elenïk chuqa' achike xtzijon chi rij?
Rik'in re' man nitz'uk ta jun runuk'ulem majun kuqub'ab'äl k'u'x. Nitz'uk jun ruxe'el akuchi' ri kuqub'ab'äl k'u'x nuk'ül jun q'alaj rejqalem.
6. K'isib'äl: Ri kachib'il samaj rajowaxik q'alaj ruwa
Ri komon taq rejqalem jun tikirib'äl. Jun kachib'il samaj nok kow toq ri samaj pa ruk'ulaxik k'a nik'alajin stape' k'o jun sachoj.
Ri rub'eyal FlameP nub'ij:
K'amonel na'ojRi komon rayib'äl yeruxim ri taq samajb'ey. Man yerusach ta.
Ke ri' ri kachib'il samaj tikirel nik'iy, rik'in man niq'oy ta ri samaj pa ruk'ulaxik.
Kicholajem taq xe'el
K'amonel na'oj[1] Corazón de Cacao. Gemeinsam sind wir stärker. Ajwinäq ruxaq chi rij ri kachib'il samaj rik'in CacaoSource, xtz'et pa 7. August 2026.