Ch'utirisanem
Corazón de Cacao nuchol ri “Radikale Transparenz” achi'el ri rayib'äl richin nik'alajin rub'ey jujun aq'än richin jun rucholajem loq'oj-k'ayij, pa runab'eyal kinaq' cacao k'a pa tikojil: ri winäq ri e k'o chupam, taq rub'eyal samaj, ruxe'el chuqa' taq rejqalem ri yesamajïx pa k'aslem. [1]
Kow re rayib'äl. Ruma ri', man tikirel ta nik'ex rik'in jun nimaläj ruxaq k'amaya'l. Ri q'alajinïk man ruma ta ruk'iyal tzijol ri yek'alajin nitz'uk wi, xa ruma ri kixe'el, kik'ak'al, kiximonem chuqa' tikirel yenik'öx. Jun jeb'ël report tikirel qitzij chuqa' k'a yeruya' kan nïm taq k'ojlib'äl.
Richin FlameP, Corazón de Cacao wawe' jun ruk'ojlib'al etamab'äl k'aslem, man jun ta ruwachib'al tikojil. FlameP man nunük' ta jun digital rucholajem rujachoj cacao. Nunük' jun k'ak'a' k'ojlib'äl richin taq samaj, etamab'äl, na'ojinïk chuqa' samaj pa junam. Ri k'utunïk ri tikirel nik'am chi juley chik ja re': Achike rub'eyal tikirel nretamaj jun winäq akuchi' petenäq wi jun tzij, achike xjalow, achike man jikïl ta nikanäj chuqa' achike na'ojinïk xel chi rij?
1. Oxib' jalajöj wachinäq kib'i' q'alajinïk
Pa q'ij q'ij k'aslem, xa xe k'o oxib' jalajöj wachinäq ri yeb'ix q'alajinïk chi ke.
Ri nab'ey ja jaqäl na'oj. Jun molaj nuchol achike rub'eyal nisamäj, achike taq rayib'äl nrojqaj chuqa' achike taq winäq e k'o chupam.
Ri ruka'n ja ri tikirel natäq rub'ey. Jun jikïl tzij tikirel nitzolïx rub'ey k'a pa jun ruxe'el, jun ramaj o jun rusamaj.
Ri rox ja ri tikirel nik'öx. Jun chik winäq tikirel nutz'ët ri k'atzinel ruxe'el, nril jun jaloj chuqa' nik'ul pa jun chik ütz jikib'an na'ojinïk.
Re oxib' taq q'ijul eximon ki', po man junam ta.
Pa ri ruxaq q'alajinïk, Corazón de Cacao nuchol ri b'ey pa ruwach'ulew, tikonïk chuqa' molonïk k'a pa rub'anik. [1] Re' nuk'üt b'ey. We jujun tzij tz'aqät tikirel nik'öx, jun chik k'utunïk ri'. Richin re' rajowaxik k'ak'a' taq retalil, q'alaj taq samaj pa ruk'ulaxik chuqa' jutaqil qitzij retal chi jun achike k'a man tz'ib'an ta.
2. Ri q'alajinïk chuqa' tikirel nusüq'
Más tzijol man pa ruyon ta nub'ij más qitzij.
Jun ruxaq tikirel nuk'üt k'ïy taq wachib'äl, ajilanïk chuqa' taq rub'eyal samaj, po k'a tikirel cha'on ke ri' chi xa ri b'anoj ri nawajo' nik'alajin. Jun dashboard tikirel jikïl nita, stape' ojer chik ri taq rutijol. Jun retal ruxe'el tikirel nub'ij jun k'ojlib'äl, rik'in man nuchol ta achike xnuk'uw ri molaj tzijol.
Ruma ri', ri ch'o'onel na'oj nub'ij: Ri tz'aqät q'alajinïk man tikirel ta o k'ayew. Man ronojel ta rajowaxik ajwinäq. Ri ichinan taq tzijol, ewan taq contrato, taq retal jikomal chuqa' qitzij taq ewan k'ayb'äl rajowaxik yechajïx.
Qitzij re'.
Ri q'alajinïk man tikirel ta nub'ij chi ronojel tzijol niya' chi ke konojel winäq. Ri ütz q'alajinïk yeruk'üt chuqa' taq k'iyib'äl: Achike tzijol k'o? Achike tikirel nril? Achike ruma jun achike k'a chajin? Achike tzij k'a tikirel ajwinäq nik'öx?
Jun ruwach'ulew majun ewan tzij man pa ruyon ta xtok choj. Rik'in jub'a' más yeruya' ri e meb'a' taq winäq majun chajinem.
3. Achike xkitijoj ri ojer taq samaj
Pa qitzij taq samaj, ri etamab'äl jachäl pa taq tzijonïk, yakb'äl, taq rutzijol, taq cholaj, taq natab'äl chuqa' winäq. Juley ximonem q'alaj chi ke konojel ri e k'o chupam toq ri junam winäq yesamäj pa junam q'ij q'ij.
Chi rij ri', ja ri' ximonem yesach.
Achike ruma xcha' jun ya'öl wachinäq? Achike rayib'äl ruxe'el jun ajilanïk? La jun wachib'äl richin wujil retal o xa richin wiqoj? La jun tzij richin xa jun juna' o jun jutaqil rub'eyal? La jun k'ayewal xsol o xa man chik xb'ix ta?
Corazón de Cacao nuyäk q'alaj re rajowaxik, ruma ri komon, ruwach'ulew chuqa' pwaqil taq tzij yeq'alajin pa jun komon b'anoj. ChocoPolitico nuk'üt ri junam juyub'enïk pa ajwinäq ch'ab'äl: Jun kow tzij tikirel nujäq jun k'atzinel ch'o'onïk, po man nuk'ëx ta ri retalil.
FlameP más nïm chuwäch ri ka'i' k'ojlib'äl etamab'äl k'aslem. Nitz'uk pa ri k'utunïk achike rub'eyal ri winäq tikirel nikichajij ke re' taq ximonem pa taq samaj chuqa' taq na'oj, rik'in man ronojel ta nikik'yaq pa jun ruyon k'ayew yakb'äl.
4. Achike k'ak'a' nub'än FlameP rik'in re'
Richin FlameP, ri q'alajinïk nitikir rik'in ruxe'el.
Jun tzij rajowaxik k'o q'alaj ruxe'el. Tikirel jun wuj, jun tzijonïk, jun molaj tzijol, jun tz'etoj o jun ruyon na'oj jun winäq. Re taq ruwäch man tikirel ta yek'ut achi'el junam ruchuq'a' kiretalil.
Jun jaloj rajowaxik jun versión. Toq nijäl jun ajilanïk, na'ojinïk o soloj tzij, ri ojer versión man tikirel ta pa ewan nisach.
Jun jikib'anïk rajowaxik tuya' jun ruch'akulal rik'in ruxe'el. Jun q'i'oj majun rub'ey ütz richin nisamäj, xa k'ayew nak'ulun rusamaj.
Chuqa' jun rujotay etamab'äl rajowaxik q'alaj rub'anikil. “Man etaman ta”, “k'a man nik'oxon ta” chuqa' “man richin ta konojel” xa jalajöj kib'anikil.
Ruma ri', Vault chuqa' ri yakb'äl rajowaxik man xa xe ta ajyakb'äl. Jun ütz ruk'ojlib'al etamab'äl yeruchajij ri taq ch'akulal: chi kikojol ri xe'el chuqa' ri jikib'an tzij, ri jikib'an tzij chuqa' ri jikib'anïk, chuqa' ri jikib'anïk rik'in ri xtik'ulwachitäj pa q'ij apo.
Re' man jun wachib'enïk ta richin ri rucholajem rajil Corazón. Jun relik ruk'amonel samaj richin ri samaj ri tikirel nitoqïx.
5. Ri xajab'äl chi kikojol tz'eteb'äl chuqa' chajinem
Chuqa' ri xe'elal tikirel nok retzelal chajinem.
We ronojel banob'äl niyak chi majun rujotay, rik'in jub'a' ri nik'ut pe man jun samaj pa junam ri nuk'ül rusamaj ta, xa xe chajinem. Ja ri' ri winaqi' yechäp nisamäj richin ri tz'ib'anïk. Yesach ri taq ruk'ojlib'al tijonïk ri man e nuk'un ta. Ri taq sachoj ye'ewäx, ruma chi ronojel tzij ri man k'isanel ta tikirel jumul kan xtuk'üt ri retzelal.
Ruma ri', FlameP rajowaxik tujach ri uk'ojlib'al tzij ri rajowaxik richin jun jikib'anïk rik'in ri raxwäch samajib'äl richin jun winaq.
Man konojel ta tzijonem rajowaxik yeyak jumul. Man ronojel ta na'oj jun tzij ri tikirel nitalüx. Man ronojel ta suk'ulinem rajowaxik jun etab'äl rusamaj jun winaq.
Ri nuk'ulem ja re': ronojel ri toqib'äl rajowaxik richin nik'ulun rusamaj, chuqa' xa jub'a' yakonïk ri tikirel richin nichajïx ri winaq.
Re junamil re' k'a man solon ta jumul. Rajowaxik nitz'aqatisäx pa kijujunal ri taq k'ojlib'äl, samaj chuqa' k'ayewal.
6. Ruk'isib'äl: Tz'eteb'äl nab'ey chuwäch kuqub'ab'äl k'u'x
Ri nimaläj q'alajilem k'o rajil pa jun rayib'äl, we nuk'iyirisaj ri tikirel nïk'ox.
Nok k'ayew we ri q'alajilem xa richin nuya' kuqub'ab'äl k'u'x, majun b'ey richin nitzolin tzij. Toq ri' ri q'alajilem xa jun b'anikil wachib'äl.
Corazón de Cacao nuk'üt achike ruma ri xe'el, ri winaqi' chuqa' ri taq rucholajem samaj rajowaxik e q'alaj. ChocoPolitico nuk'üt achike ruma ri taq jikib'an tzij rajowaxik tikirel yek'ulwachïx chi kiwäch konojel. FlameP nitojtob'ej nunük' pe jun k'ak'a' nuk'ulem richin ajilab'äl samaj rik'in re':
K'amal na'ojJun k'atzinel jikib'an tzij rajowaxik tukol rub'ey pa ruxe'el, ruwäch, man jikïl ta rub'anikil chuqa' ri jikib'anïk.
FlameP man ja ta ri kimolaj ri taq ruxaq k'amaya'l ri xe'enab'ey chuwäch. Ja jun tojtob'enïk richin yerusöl pa runuk'ulem ri k'ayewal ri etamatal chi yek'ulwachitäj pa re chuqa' pa ch'aqa' chik taq etamab'äl.
We xtik'ulwachitäj, man jun rusujun q'alajilem ta xtijikib'an. Xtiq'alaj pa ri we jun winaq tikirel nunik'oj ri xk'ulwachitäj pa jun jikïl rub'anikil.
Rucholajem taq xe'el
K'amal na'oj[1] Corazón de Cacao. Radikale Transparenz. Ruxaq samaj richin konojel chi rij ri toqib'äl pa rucholajem rajil, tz'eton pa 7. August 2026.
K'amal na'oj[2] FlameP. Manifest: So geht es nicht weiter. Ruxaq ri manifesto richin konojel, tz'eton pa 7. August 2026.