Ch'utirisanem
Ri taq etal tikirel yek'amon b'ey. Xa chuqa' tikirel nikiewaj k'ayewal, yekik'asaj rajil chuqa' nikiya' ri kuqub'ab'äl k'u'x pa rub'i' jun marka. Corazón de Cacao nuq'alajisaj chi chuwäch konojel, wakami chanin ruchomaj richin man yerukoj ta taq etal chuqa' taq certificado, nrajo' nutaluj jun jikïl rucholajem rajil chuqa' nusüj taq tz'etoj pa ri k'ojlib'äl richin chi ri winaqi' tikirel nikib'än kich'ob'onïk. [1]
Re b'anikil re' nuk'üt jun qitzij k'utunïk: ¿La tikirel ri nimaläj q'alajilem richin jun molaj nuk'ëx ri ruxaq nik'onïk? Ri ko'öl tzolin tzij ja: manäq. Xa tikirel nub'än ri taq k'ulwachinïk richin chi ri nik'onïk nok jikïl, jaqäl chuqa' tikirel nisuk'üx.
Richin FlameP, re' nuk'am pe jun rucholajem tz'eteb'äl. Ronojel jikib'an tzij rajowaxik nuq'alajisaj we ja rutzijol junanel, wujil tz'eteb'äl, rutzij jun ch'aqa' chik o ruxaq nik'onïk. Man nib'an ta yonil ri kuqub'ab'äl k'u'x. Xa niq'alajin ruxe'el.
1. Jun etal jun ko'öl rub'ey
Ri winaqi' man tikirel ta nikïl nikik'oxij ronojel rucholajem ruq'axik, molaj o na'ob'äl jikib'an tzij. Jun etal numöl jun nik'onïk pa jun wachib'äl. Ja ri' ri rutzil.
Ri ko'öl b'ey k'o ruxajab'al. Ri taq retab'al tikirel yalan nïm, ri taq q'ij chi kikojol nik'onïk yalan naj, o man q'alaj ta ri taq rajilal rayib'äl. Chuqa' jun etal tikirel nuya' ri ch'ob'onïk chi ronojel jun molaj “ütz”, pune' xa jujun taq k'utunïk xnik'öx pa jun jikïl q'ij.
Ri ütz tzolinïk man moy kuqub'ab'äl k'u'x ta chuqa' man chijun xutuj ta. Rajowaxik netamäx achike xnik'on achike, chuqa' achike taq retab'al xukoj.
2. Ri naqajil jun nïm, xa k'o ruxajab'al tz'eteb'äl
Corazón de Cacao nitzijon chi rij ri rusamaj pa jun k'ojlib'äl, ri taq tzijonem kik'in winaqi' pa ri tinamït chuqa' ri tikirel nib'an junanel ch'ob'onïk. [1] Ri naqajil tikirel yeruk'üt taq wachinäq ri man e k'o ta pa taq ch'utiwuj: ch'akulal, k'ulwachin tzij chuqa' ri qitzij rub'anikil jun samaj pa junam.
Xa jun tz'etoj man jun audit ta. Cha'on, k'o ruq'ijil chuqa' k'o pa rutz'etab'al ri tz'etol. Yalan ri ko'öl taq molaj tikirel qitzij chuqa' jikïl yetz'et, xa re' man nujikib'a' ta ronojel ri kajilal o runuk'ulem jikib'an tzij.
Re jachoj re' yeruchajij ri ka'i' taq peraj. Man nuqasaj ta rajil ri etamab'äl, xa chuqa' man nuya' ta jun ruchuq'a' tz'eteb'äl ri man k'o ta ruk'in.
3. Ri q'alajilem man majun sachoj ta
Jun molaj tikirel yerutaluj taq tz'eteb'äl chuqa' k'a yerub'än sachoj. Tikirel jikïl yerucha' ri taq tzijol chuqa' majun retamab'al nretzelaj taq tzijol. K'ïy taq wuj man nikijikib'a' ta ri qitzij.
Ri jun chik na'oj nub'ij chi jun nimaläj rucholajem tz'eteb'äl yeruto' ri nima'q taq molaj ri tikirel nikitoj taq rutzijol chuqa' certificado. Qitzij re ch'ob'onïk re'. Ri taq rub'eyal nik'onïk man rajowaxik ta janila e k'ayew richin chi xa xe ri kamolonem ruwuj tikirel nuya' kuqub'ab'äl k'u'x.
Ruma ri' rajowaxik k'o taq patan. Jun ko'öl samaj tikirel q'alaj nuq'alajisaj jun jikib'an tzij achi'el rutzijol junanel, yeruk'üt man k'ayew ta nab'ey taq tz'eteb'äl chuqa' yerub'ij ri taq k'utunïk man esolon ta. Toq nïm pwaq, retzelal jikomal o nima'q taq rusujun utzil e okel, nik'ïy ri rajowaxik nik'onïk.
4. Ri nub'än FlameP rik'in re'
FlameP man rajowaxik ta nok jun etal utzil richin ronojel. Nuya' jun nuk'ulem akuchi' k'a tikirel netamäx ri ruwäch chuqa' ri nik'ulwachij jun tz'eteb'äl.
Rutzijol junanel nub'ij: Jun winaq o molaj nutzijoj jun wachinäq chi rij ri rusamaj.
Tz'eteb'äl nub'ij: Jun wuj, molaj tzijol o q'alaj q'i'oj nuto' jun jikïl jikib'an tzij.
Jikib'an tzij nub'ij: Jun b'iyin ch'aqa' chik winaq o ajk'amol nik'ulun nujikib'a' jun jikïl wachinäq.
Ruxaq nik'onïk nub'ij: Tikirel netoqïx ri samaj, retab'al, taq k'ulwachin rayib'äl, ruq'ijil chuqa' ruq'i'oj ri nik'onïk.
Chuqa' k'atzinel ri rub'anikil “jaqäl” o “k'ulwachin tzij”. Jun tz'eteb'äl chikij man rajowaxik ta nisach chirij jun chijun ütz wachib'äl.
5. Ri kuqub'ab'äl k'u'x rajowaxik q'ij chuqa' suk'ulinem
Jun tz'eteb'äl xa jun wachib'äl pa jun q'ij. Ri taq molaj yek'ex, taq samaj yesach chuqa' taq ajilab'äl yesuk'üx. Ruma ri', ri k'ak'alem chuqa' ri rucholajem suk'ulinem e ruch'akulal ri rucholajem tz'eteb'äl.
FlameP rajowaxik nuk'üt jampe' q'ij ri ruk'isib'äl nik'onïk richin jun jikib'an tzij chuqa' we xk'ëx ri ruxe'el. Jun suk'ulinem man rajowaxik ta yonil nusach ri kuqub'ab'äl k'u'x. Xa k'a chuwäch: ri sachoj suk'un chuqa' q'alaj tikirel k'o yalan k'ulunem rusamaj chuwäch jun majun sachoj ta wachib'äl ri man tikirel ta nitoqïx rub'eyal.
Ri man tikirel ta nub'än FlameP ja ruk'exik ri runa'oj winaq. Pune' tz'aqät taq tz'eteb'äl, rajowaxik nik'utüx we ri taq etab'äl cha'on e k'atzinel chuqa' achike taq tzub'al man e k'o ta.
6. Ruk'isib'äl: Ri kuqub'ab'äl k'u'x man nisipäx ta
Taq etal, tz'etoj, wuj chuqa' rutzijol nik'onïk xa jalajöj rub'anikil k'amoj b'ey. Majun chi ke rajowaxik nub'ij nïm chuwäch ri tikirel nub'än.
Ri runuk'ulem FlameP ja re':
K'amal na'ojRonojel jikib'an tzij nuk'üt ri ruwäch, ruxe'el, ruk'ulwachinïk chuqa' ruk'ak'alem ri taq rutz'eteb'al—e k'o chuqa' ri taq k'ulwachin tzij man esolon ta.
Ke ri' FlameP man nuk'ëx ta ri kuqub'ab'äl k'u'x chuqa' ri nik'onïk. Xa nuk'ät chi ri ka'i' xa yek'üt ruma jun wachib'äl.
Rucholajem taq xe'el
K'amal na'oj[1] Corazón de Cacao. Fragen über Fragen. Ruxaq tzijol richin konojel chi rij taq sipanïk, rajil chuqa' rub'eyal samaj, tz'eton pa 7. August 2026.
K'amal na'oj[2] Corazón de Cacao. Als Unternehmer handeln und sich engagieren. Ruxaq samaj richin konojel, tz'eton pa 7. August 2026.