Ch’utirisanem

Jun ruk’ayewal wa’im tikirel nusuk’umaj ulew, nuk’iyirisaj jalajojil chuqa’ nujäq k’ak’a’ taq rub’eyal ch’akoj. Po chuwäch nitik, k’o jun qas ruxe’el k’utunïk: ¿Achike rajaw ri ulew, achike tikirel nich’ob’on chrij rokisaxik, chuqa’ achike xtich’akon pa najinäq ruq’ij?

Pa jun project page, Corazón de Cacao nucholaj ri man q’alaj ta ajawarem achi’el ri ruk’u’x k’ayewal. Ri page nunataj ruloq’ik ulew, rujachik chi re jun foundation ri k’a xtinuk’ na, chuqa’ junam rokisaxik rik’in aj wawe’ taq tinamït. Pa junam nub’ij chi jun private title deed majun tununem chuqa’ samajel chajinïk man nuya’ ta tz’aqät jikilem. [1] Re’ e conceptual taq b’änikil, man e jikib’an ta ruwäch ajawarem o participation pa re cholwuj re’.

Richin FlameP, re’ nub’ij: Ri ecological taq samaj k’o chi nikik’üt q’alaj taq ruq’ij, q’ijilem, rokisaxik, chajinïk, rujachik tob’äl chuqa’ taq ch’oj, junam rik’in ri kajilab’al taq tikon chuqa’ etab’äl ulew.

1. Ri ulew man jun kowöl samaj majun rupam ta

Jun ulew man tikon ta tikirel nik’ut achi’el majun rajaw pa jun wachib’äl ulew. Pa ri qitzij ulew, tikirel ruk’wan ojer taq tzij, informal taq okisaxïk, b’ey, okem pa ya’, ach’alal taq kich’akoj o b’anob’äl ruq’ij.

Jun formal loq’oj yerusük jujun k’utunïk, po man ronojel ta pa ruyon. Pa ri jun chik q’ax, ri man q’alaj ta wujib’enïk man taqalik ta nub’ij chi ri aj wawe’ taq ruq’ij o okisaxïk man kajil ta.

2. Ajawarem, okisaxïk chuqa’ chajinïk e jalajöj

Jun foundation tikirel rajaw ulew, toq ri taq tinamït nikokisaj ri ulew. Jun ach’alal moloj tikirel rajaw pa qanob’äl, po majun yalan economic kowinem richin nich’ob’on. Jun project tikirel nuya’ pwäq chuqa’ ruma ri’ nuk’ül jun nïm qitzij kowinem.

Re taq patan re’ k’o chi yenik’öx pa jujun. ¿Achike rub’i’ k’o pa ri wuj? ¿Achike nich’ob’on chrij tikonïk, k’ayij o okem? ¿Achike nuchajij ri moloj? ¿Achike tikirel yerujäl ri taq rub’eyal chi rij?

Ri Corazón page q’alaj nretamaj jun peraj re ch’oj re’. [1] K’a jaqäl na achike rub’eyal xtinuk’ chuqa’ xtinik’öx ri rayin model pa qitzij qanob’äl chuqa’ tinamït rub’eyal.

3. Ri rajowaxik aninäq man nuya’ ta q’ij richin jun ko’öl rub’ey

Ri jun chik na’oj nub’ij chi ri nim ramaj richin niq’alajir ri taq ruch’ojib’al nitikïr nuq’ät jun ruto’ik ri q’oloj. Ri ulew k’a niq’ax pa k’ayewal, toq yenik’öx ri taq wuj chuqa’ yetz’uk ri taq molaj richin yeq’ät tzij.

Q’alaj chi k’o aninäq rajowaxik. Xa xe chi jun samaj ri man ütz ta nuq’alaj ri ruya’oj q’ij o ri taq ruch’ojib’al ruma ri jub’a’ ramaj, nuyäk ri rutzil chojmilal pa ruwi’ aj winäq oyowal. Ri man jikïl ta ri xtik’ulwachitäj pa q’ij chik nitikïr nub’än k’ax chi re ronojel ri nimaläj rurayib’al richin najäy ramaj.

Tikirel nanïm risamajixik: rik’in nab’ey ruq’axexik tzij pa ruch’ojib’al ri tinamït, q’alaj taq wachib’äl ulew, tz’ib’atäl taq pajonïk chuqa’ taq samaj ri jeb’ël yeq’ax chuqa’ tikirel yek’ex chik. Man rajowaxik ta nib’anatäj rik’in kelesaxik kan ri winäq e k’o pa k’ayewal.

4. Achike nub’än FlameP rik’in re’

Jun kik’ojlemal ulew o ruk’exik rutzil ulew pa FlameP nitikir rik’in jun ruwachib’al taq ruch’ojib’al.

Re ri’ nujäch ri tz’ib’atäl rajawarem, ri tz’ib’atäl chuqa’ qas samajinem, ri taq ruch’ojib’al richin niq’at tzij, ri taq patan richin chajinem chuqa’ ri taq k’utunïk majun rutzij xq’at. Ri ruya’oj q’ij man xa ta jun mul juch’ rub’i’ ri niyak, xa xe chi niyak rachib’il ri achike ruwäch, ri ch’ab’äl, ri ramaj chuqa’ ri rub’ey richin niq’atex o niq’at jun oyowal.

Ri rub’eyal ri ch’ob’on rutzil nuk’üt achike nik’ul taq wachinäq, rupwaq, okem chuqa’ ruchuq’a’ richin niq’ät tzij. Ri taq jaloj yek’oje’ rik’in kijalojil. Ri taq k’utunïk majun rutzij xq’at man yeyuj ta pa ri q’alaj rutzijoxik rub’eyal ri samaj.

5. Ri ajilab’äl samaj nitikïr nuyäk ri taq oyowal pa ruwi’ ulew

Jun q’alaj ajilab’äl ruwachib’al ulew k’o retal chi k’o ruchuq’a’ richin niq’ät tzij. We man tz’aqät ta ri taq rutzij, nitikïr nrewaj ri man tz’ib’atäl ta o ri komon taq ruch’ojib’al, chuwäch achike rub’anon pe.

Ruma ri’ FlameP man rajowaxik ta nuk’ëxwachij jun ajilab’äl tz’ib’ab’äl re ulew. Nutz’ib’aj ri taq xe’el tzij chuqa’ ri jalajöj taq rutz’etoj, xa xe chi man nuk’ëx ta ri taq tz’ib’ab’äl, q’atb’äl tzij, rub’eyal ri tinamït o ri etamanel taq nik’onel pa ruch’ojib’al ri e ya’on q’ij richin.

Chuwäch ri ajq’a tinamït, jun ruya’oj q’ij chi re ronojel ri samaj janila man tz’aqät ta. Ri ch’ab’äl, ri k’ojlemal wachib’äl chuqa’ ri taq q’atoj tzij ri ye’ok pa komon rajowaxik yenik’öx pa ri jikïl ruch’ojib’al chuqa’ ruk’ojlemal kina’oj.

6. Ruk’isib’äl: Ri ruk’exik rutzil ulew nitikir pa taq ruch’ojib’al

Ri rutziläj k’exoj pa q’oloj man xtik’oje’ ta pa najäy ramaj we man q’alaj ta ri ruxe’el pa winäqil.

Ri rub’eyal FlameP ja re’:

Nimaläj na’ojRi ulew, ri taq ruch’ojib’al, ri ruya’oj q’ij, ri chajinïk chuqa’ ri rujachik taq rutzil rajowaxik junam yek’oje’ pa ri jun rub’eyal ri samaj.

Jun che’ nitikïr nitik aninäq. Xa xe chi ri chojmirisanem richin pa najäy ramaj ütz nub’än chi ke konojel ri e k’o chupam, nrajo’ q’axinäq chajinïk.

Taq xe’el tzij

Nimaläj na’oj[1] Corazón de Cacao. Nahrungswald kaufen. Q’alaj ruxaq na’oj chuqa’ samaj, tz’eton pa 7. August 2026.